Bad Experience in train station!

This morning, i charged my Pasmo card for 2000 Yen. I did not change the language to English so i just put my card and money into the machine. On the machine it showed 2590Yen (590Yen was the money left in the card). Then i pressed a botton- thought it was " confirm". Then i got my Pasmo back and left.
.... When came back from Mt Takoa and got into the station, my Pasco showed only 30 yen left (so doubtful). Then i checked with the officer and they checked the record. " there was not recharging transaction!"
So bad! i lost 2000 Yen... Anyway, i supposed this 2000 yen brings away all my bad lucks!

Good luck to me from now on....
P.S: Be careful with it, so.